Imagine being in charge of translating from English to any romance/latin language(Italian, French, Spanish, Portuguese), this languages are extremely gendered.
I would be fine with returning to 1e, or a hybrid, but I would miss stuff like the Planescape setting if it were pure 1e.
I also wouldn't mind a 2.5E, similar to BG, where they brought in things like sorcerers from 3e, and things like assassins back from 1e (or from the thief handbook or whatever).
Assassins are ok, sorcerers depends on the setting. In a setting where getting a single magic scroll is extremely hard to find, rare and expensive, they would be too op for that setting.
But woketards would NEVER give license to a 2E game.
The closest thing that we could have is a retroclone adapted into a CRPG. At best, we could get an retroclone.